Formules
pieuses dans les testaments de la Haute-Garonne |
| 4
novembre 1686 : ... s'est muny du signe
de la sainte croix, dissant in nomine patris
et fillii et spiritus sancty amen, y a recomandé
son âme à Dieu le père
tout-puissant, à la benoiste vierge
Marie et à toutte la cour céleste
de paradis, y a dit vouloir que apprès
que son âme aye fait séparation
de son corps, que sond[it] corps soit inhumé
et ensevely au simetierre de l'églize
paroissialle dud[it] Coueilles... |
| (testament
de Jean Rives, ADHG 3E 19008 f°421-422 -
Cazac) |
| 28
mars 1706
: ... comme bon chrestien catolique apostolique
romain, c'est musny du signe de la Ste Croix,
après a recomandée son âme
à Dieu par l'ayde secours de la sacrée
Vierge Marie, de tous les s[ain]ts et s[ain]tes
de paradis, et en particulier de St Jaques
son patron, et lorsqu'il aura pleu à
Dieu faire séparer de son âme
d'avec son corps, veust et désire que
sond[it] corps soit enteré au cimetière
de la chapelle nostre Dame de L'Avant... |
| (testament
de Jacques Lajous, ADHG 3E 23790 - Garros) |
| 16
février 1714
: ... premièrement a fait le signe
de la Ste Croix, disant in nomine patris et
filly et spiritus sancti amen ; a recommandé
son âme à Dieu le père
tout-puissant, à la glorieuse Vierge
Marie et à toutte la cour céleste
; cy a dit vouloir qu'après son âme
aura fait séparation de son corps,
qu'ycelluy soit ensevely au cimetière
de l'église parroissiale du p[rése]nt
lieu de Paumès... |
| (testament
de François Lafarguière, ADHG
3E 25693 f°23vo-24vo - Cabanes) |
| 18
février 1714
: ... premièrem[en]t a fait le signe
de la Ste Croix, disant in nomine patris et
fily et spiritus sancti amen ; a recomendé
son âme à Dieu le père
tout-puissant et à la glorieuse Vierge
Marie et à toutte la cour céleste
; cy a dit vouloir qu'après son âme
sera séparée de son corps quy
celluy soit enterré en l'église
parrosielle du p[rése]nt lieu, tombeau
dud[it] feu Caraué son mary... |
| (testament
de Doumenge Castaignan, ADHG 3E 25693 f°26vo
et suiv. - Cabanes) |
| 23
septembre 1714
: ... a fait le signe de la Ste croix, disant
in nomine patris et filii et spiritus sancti
amen. A recomendé son âme à
Dieu le père tout-puissant, à
la glorieuse Vierge Marie et à toute
la cour céleste. Cy a dit vouloir quand
son âme aura fait séparation
de son corps, qu'icelluy soit enterré
au cimetière de l'église paroissiale
du lieu de Couelhes... |
| (testament
de Jean Esclassan, ADHG 3E 25693 f°130-131
- Cabanes) |
| 29
mai 1737
: ... comme véritable chrétien
a fait le signe de la croix sur son corps,
disant in nomine patris, et a recomandé
son âme à Dieu le père
tout-puissant, le priant par les mérites
de la mort et passion de son très cher
fils Jésus, par l'intersesion de la
Vierge Marie et toute la cour céleste
du Paradis, de luy pardoner ses péchés.
Et veut le testateur qu'après que son
âme aura séparé son corps,
iceluy soit ensevely au cimetière du
présent lieu... |
| (testament
de François Laferrière, ADHG 3E
25697 f°817vo-819 - Daran) |
| 19
mars 1740
: ... comme bon et fidelle chrétien,
s'est muny du signe de la croix qu'il a fait
sur son corps, recomendant son amme à
Dieu, implorant à cest et faite* l'aide
et le secours de la Sainte Vierge Marie, avec
l'intercession de tous les saints et saintes
de paradis, dézirant que lors qu'il
aura plu à Dieu [de] faire la séparation
de son amme avec son corps, que sond[it] corps
soit ensevely au cimetière paroissial
de ce présent lieu... |
*
à cet effet
(testament de Dominique
Izard, ADHG 3E 24059 f°252 - Claverie) |
| 1er
octobre 1754
: ... comme véritable chrétiene
de l'Église romaine, a fait le signe
de la croix sur son corps, et a recomandé
son âme à Dieu et à toutte
la cour céleste... |
| (testament
de Jeanne Barrère, ADHG 3E 25701 f°281-282vo
- Daran) |
| 21
février 1755
: ... comme bonne chrétiene de l'Église
romaine, a fait le signe de la croix sur son
corps, et a recomandé son âme
à Dieu et à toutte la cour céleste... |
| (testament
de Jeanne Ader, ADHG 3E 25701 f°359-360vo
- Daran) |
| 23
mars 1755
: ... comme bon et fidelle chrétien
a fait le signe de la croix sur son corps,
a recommandé son âme à
Dieu, le suppliant par l'intercession de la
S[ain]te Vierge et des S[ain]ts de la recevoir
au nombre des élus lorsqu'il lui plaira
de la séparer de son corps... |
| (testament
de Pierre Huillet, ADHG 3E 17580 f°179-180
- Descuns) |
| 31
mars 1758
: ... s'est munie du signe de la croix et
de suitte a recomandé son âme
à Dieu par le secours de la bien heureuse
Vierge Marie, de l'intercession de tous les
s[ain]ts et s[ain]tes du paradis, désirant
lad[ite] testatrisse qu'après que Dieu
aura apellé son âme de ce monde
que son corps soit inhumé dans le cimetière
paroissial du présent lieu... |
| (testament
de Jeanne Lacaze, ADHG 3E 24064 f°3969-3970
- Claverie) |
| 17
avril 1761 : ... premièremant
a fait le signe de la croix sur son corps
et a recomandé son âme à
Dieu et à toutte la cour céleste... |
| (testament
de Gabriel Laferrière, ADHG 3E 25703
f°176vo-177 - Daran) |
| 22
février 1780 : aucune formule. |
| (testament
de Jeannet Dufour, ADHG 3E 20396 f°546vo-548
- Naves) |
| 5
janvier 1785 : aucune formule. |
| (testament
de Jeannet Dufour, ADHG 3E 20397 f°497vo-499
- Naves) |
| 8
mai 1810 : aucune formule. |
| (testament
de Dominique Laferrière, ADHG 3E 25733
f°36 - Debent) |
