Point
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio. Points faibles
: rien de notable... Pour le reste :
image proposée au format 2.30 (bizarrement, en
mode 16/9e, elle est légèrement décalée
vers le bas). Côté audio, il n'y a que la
version originale en suédois. Il y a des sous-titres
suédois et norvégiens. Pas de français,
pas d'anglais. Police de sous-titrage 16/9e de taille
raisonnable, mais le texte est placé sur la gauche
de l'écran et "dans" l'image (c'est parfois
envahissant... les sous-titres sur la bouche des personnages,
ce n'est pas extra !). Rien dans la rubrique "suppléments",
mais c'est le master et son encodage qui priment. Enfin,
on regrettera la présence — en début
de programme — d'un clip anti-piratage puis deux
bandes annonces promotionnelles (on peut heureusement
zapper le tout). Subtitles : swedish,
norwegian, none. (novembre 2005)
Le pour et le contre : Misa, petite Suédoise
d'environ 10 ans, éprouve un certain vague à
l'âme. Elle passe le plus clair de ses nuits à
jouer sur son téléphone portable, à
penser à sa mère récemment décédée
et ne comprend pas que son père ait fini par se
consoler dans les bras d'une autre femme. Un jour, ce
dernier lui propose d'aller passer les vacances en Scanie,
mais elle refuse et décide à la place d'aller
rejoindre sa grand-mère maternelle dans le nord
du pays. Là, dans le grand paysage de la toundra,
elle fait bientôt la connaissance de Gustav, le
fils d'un éleveur de rennes. Surtout, elle découvre
qu'un loup sème le trouble dans les environs...
Il s'agit d'un joli film pour enfants. Joli par son histoire
(une petite fille retrouve un sens à la vie en
croisant le chemin d'une louve et de ses louveteaux),
joli aussi par ce qu'il montre (les paysages de la zone
arctique de la Suède sont particulièrement
télégéniques au format cinémascope).
Côté distribution, on retrouve ici Kim Jansson,
l'adorable puce de la série "Barnen på
Luna" (à l'époque du tournage, elle
n'avait que 8 ans), avec quelques années en plus,
une voix évidemment plus grave et un côté
pré-ado nettement moins expansif. Au début
du film, il arrive que son élocution un tantinet
"maniérée" agace un peu, mais
elle passe assez rapidement à des intonations plus
sobres (comme le garçon qui lui donne la réplique
par exemple). Quant aux loups, ils sont joliment filmés
! Enfin, les connaisseurs auront plaisir à retrouver
— dans le rôle de la grand-mère —
Lena Granhagen (65 ans ici) qui fut la rigolote Sonja
Svensson dans la série des Hillman d'Arne Mattsson
(1958-1963). Pour info : sachez qu'en 2004 ce film a reçu
le Grand Prix du Festival international du Film d'Enfants
de Francfort ex aequo avec "Verder dan de Maan"
("Au-delà de la Lune"), film du réalisateur
belge Stijn Coninx. |