Au
seuil de la vie
(Nära livet)
Réalisateur : Ingmar Bergman
Année : 1958
Acteurs principaux : Ingrid Thulin, Bibi
Andersson, Eva Dahlbeck...
Éditeur : Éditions Montparnasse
Format vidéo : 4/3e
Image : (très) bonne
Son : bon
Suppléments : à propos
du film (Bergman en douze tableaux)
Généralités : édition
d'octobre 2011 ; bit rate moyen de 6,18 Mb/sec. Disque
visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis
zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia
(102 cm) avec une platine Toshiba HD XE-1.... Dix ans
après la parution des premiers DVD Bergman de la
collection "Les Films de ma vie" (Opening Éditions),
quatre ans après sa sortie en Suède, "Au
seuil de la vie" — dix-neuvième long
métrage d'Ingmar Bergman — arrive enfin dans
une édition française. Vous pouvez oublier
le master non restauré du DVD suédois (lire
le test), ici, on nous propose un tout nouveau transfert
à l'image très — trop ? — séduisante. |
 |
 |
|
| |
Points forts : copie très propre
; beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce transfert est de bonne tenue. Pas de soucis côté
audio.
Points faibles : rien... ou peu s'en
faut. Il y a — de 6'30 à 6'36 — des
rémanences sur la seringue (6'30-31), sur les mains
gantées (6'33-34) et sur l'épaule gauche
et les joues du médecin (6'35-36 ; cliquez pour
voir). C'est le seul vrai défaut de ce transfert.
Cela dit, pour pinailler énormément, j'ajouterai
que l'aspect satiné de certaines surfaces laisse
un peu perplexe. Depuis l'avènement du blu-ray,
on sait que les masters sont la proie de tripatouillages
de toutes sortes. On sait que les restaurateurs et les
équipes en charge du traitement numérique
des sources ont parfois la main lourde, n'hésitant
pas à passer les images au Kärcher. Si certains
se font prendre la main dans le sac, d'autres sont plus
malins et il n'est pas toujours facile de distinguer le
vrai du faux, le naturel du frelaté. Je m'interroge
donc : l'image de ce DVD est-elle trop belle pour être
honnête ? Mystère. Dans le doute on se contentera
de profiter du spectacle.
Pour le reste : image proposée
au format 1.337 (constaté sur capture). Côté
audio, le disque ne propose que la version originale en
suédois. Il y a des sous-titres français.
Police non envahissante, mais texte imposé sur
l'image (incidemment, il y a une erreur de traduction
à 55'20 : "Tage Lingin" au lieu de "Tage
Lindin"). Dans la rubrique suppléments, vous
trouverez douze petites séquences intéressantes.
Subtitles : french (non-removable). (juin
2012) |
|
|
Kino
Digital är en hemsida utan lukrativa syften. Bilderna
används i informationssyfte. Nära Livet ©
1958 Svenska AB Nordisk Tonefilm. All rights reserved
© 2011 Non Stop Sales DVD © 2011 Éditions
Montparnasse. Tous droits réservés. Photos
© DR. |
|
|
