Points
forts : copie très propre ; couleurs satisfaisantes
(mais dans des tons tristes à souhait) ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur un grand écran LCD, l'image
upscalée de ce transfert est de bonne tenue. Pas
de soucis côté audio. Points faibles
: rien qui ne saute vraiment aux yeux... Cela dit, comme
il faut bien couper les cheveux en quatre, je signalerai
tout de même des petits problèmes de postérisation
(transition discontinue d'un niveau de couleur à
l'autre avec des dégradés par paliers) sur
quelques portions de ciel nocturne et sur le mur derrière
Stellan Skarsgård à 1h32'25-27, 1h32'30-35,
1h32'45-47, 1h32'42-50. Pour le reste
: Image proposée au format 1.843 (constaté
sur capture). Côté audio, il n'y a que la
version originale en norvégien / suédois
(dans ce film, Stellan Skarsgård s'exprime en suédois)
sur une piste 2.0 et une piste 5.1. Il y a bien sûr
des sous-titres français. Ils sont optionnels et
la police 16/9e est idéalement discrète
(rien à voir avec l'énorme sous-titrage
imposé sur la bande annonce). Subtitles :
french (optional). (février 2012) |