| Starka
punkter : kopian känns ren (det finns få
spår av damm, smuts eller repor ; inget som stör
i alla fall) ; den svartvita bilden är mestadels
tilltalande (se också "svaga punkter")
; skärpan är bra ; bilden är stadig, nästan
inga oroligheter i sikte. Inga speciella problem vad angår
ljudspåret.
Svaga punkter : när filmen börjar
så fruktar man det värsta för bilden är
ganska mörk. Lyckligtvis blir den ljusare fr.o.m
00:05:29 och man lugnar sig. Hur som helst är vissa
delar av filmen — som pågår i skymningen
— verkligen dunkla och man har svårt att urskilja
nånting (se i synnerhet kapitlen 11, 12, 13, eller
rättare sagt fr.o.m 00:54:59 t.o.m 01:02:57). Man
kan förmoda att det var ett artistiskt val, men något
tvivel består... Annars kan man lägga märke
till små oroligheter 00:18:15-18 (fönstret)
och starka skakningar 01:14:23-24 (kyssen mellan John
och Anita). Man anmärker t.o.m små konstiga
justeringar på telecine maskinen (ibland går
bilden upp och ner, som om den omcentrerades). Till sist
så fungerar inte spelarens display med den här
DVD:n, den visar varken kapitelnummer eller speltid utan
ordet "play" (ganska tråkigt).
Blandad info : bilden presenteras i det
konstiga formatet 1.495 (konstaterat på skärmdump)
och det finns alltså små svarta remsor uppe
och nere. Om man refererar till den svenska Filmdatabasen
så var i själva verket det ursprungliga formatet
ett 1.66. Om bilden blev croppad innebär det 9,93%
förlust av information (ren skandal !). Det finns
förstås ett svenskt ljudspår samt svensk
och engelsk textning. Ingen fransk textning. (februari
2008) |
