| Points
forts : copie nickel ; très belles couleurs
; très bonne définition ; pas de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
L'impression de "haute définition" est
quasi constante. Points faibles : rien...
encore que... si les plans moyens et gros plans sont réellement
enthousiasmants, il arrive aux plans d'ensemble —
sur la planète Terre abandonnée —
d'être un poil "en retrait". Cela dit,
il ne faut probablement pas incriminer le transfert, mais
plutôt la brume de pollution qui flotte sur le paysage.
Pour le reste : côté
audio, le disque propose la version originale en anglais
et une VF. Par chance, le doublage français est
assez neutre (il faut dire qu'on a principalement affaire
à des robots). En dehors de la voix de Pascale
Clark, on échappe à ce nouveau fléau
du film d'animation qu'est le doublage "people".
Ici, pas de parasitage par des voix trop connues, on peut
suivre l'histoire sans penser à chaque réplique
"Tiens, c'est machin qui parle... tiens, voilà
bidule qui lui répond" (le truc épouvantable
au possible, la pire idée marketing de ces dernières
années... rendez-nous les bons vieux doubleurs
professionnels anonymes d'antan). Il y a des sous-titres
anglais et français. Enfin, on regrettera une fois
de plus la présence des bandes annonces promotionnelles
de début de programme. (février 2009) |
