Points
forts : copie très propre ; belles couleurs ;
très bonne définition globale ; pas de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
L'impression de HD est quasi permanente. Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: rien, ou peu s'en faut... Pour pinailler "à
mort", je signalerai un plan bruité d'une
seconde à 1h31'18. Pour le reste
: image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Côté audio, il y a la version
originale en anglais (en DTS HD-MA 5.1), une VF (en DTS
digital surround 5.1) et un tas d'autres doublages (ce
que n'indique pas la jaquette). Il y a également
une foule de pistes de sous-titres, dont le français.
Police raisonnablement envahissante. Il y a une belle
faute d'orthographe dans la traduction à 10'45
("bâiller aux corneilles" s'écrit
"bayer aux corneilles" ; qu'on se le dise !).
Incidemment, que de violence gratuite, que de barbarie
dans ce film ! Subtitles : english, dutch,
german, danish, swedish, norwegian, finnish, french, italian,
spanish, portuguese, and other languages. (février
2009) |