| Points
forts : copie très propre ; belles couleurs
(voir aussi "points faibles") ; définition
allant de moyenne à très bonne ; pas de
postérisation ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées (enfin... presque).
Points faibles : pour ce classique de
41 ans d'âge, il n'y a pas eu de réel miracle.
L'impression de "haute définition" n'est
pas constante et une bonne partie du transfert ne propose
qu'une image de bon dvd. Une poignée de plans se
paient même le luxe d'être imparfaitement
définis. Pour tout dire, en visionnant le film
chronomètre en main, je suis arrivé à
un total de 24 minutes 38 secondes d'images se détachant
vraiment du lot. Sur 2h06 de film — hors générique
de fin — cela nous donnerait donc 13,24% de HD "perçue"
(résultat communiqué à titre purement
indicatif, chacun ayant sa propre façon de percevoir
la "haute définition"). Cela dit, globalement,
le spectacle satisfera le plus grand nombre... Côté
"outrages du temps", je signalerai quelques
petits points blancs résiduels ici ou là.
Concernant les couleurs, il y a quelques variations de
densité (l'image pouvant brusquement se faire plus
"chaude"). Enfin, pour ce qui touche à
la stabilité, les super pinailleurs relèveront
peut-être trois quatres infimes "mouvances"
ici ou là (à titre perso, j'en ai vu deux
sur le visage de Paul Newman — sur des plans en
basse lumière — et une à la fin du
film, à l'intérieur de l'église).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF,
et des doublages allemand, espagnol, italien et portugais.
Il y a douze pistes de sous-titres dont l'anglais et le
français. Police moyennement discrète (l'interligne
gagnerait aussi à être réduit). Subtitles
: english, norwegian, swedish, danish, finnish, german,
dutch, french, standard spanish, latin american spanish,
italian, portuguese, none. (décembre 2008) |
