|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; définition globalement très
bonne ; pas de postérisation ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées.
Points faibles : c'est très bien,
mais... pas tout à fait parfait. En cherchant la
"petite bête", on peut y trouver à
redire. Ainsi, si le rendu HD des scènes d'extérieur
est généralement superbe, on a souvent des
choses plus "ordinaires" sur les scènes
d'intérieur (mais tout dépend de la luminosité).
De même, les geeks et les pointilleux remarqueront
— ici et là — des décrochages
de la mise au point (notamment sur les gros plans de visages).
Etonnamment, on note aussi des petits problèmes
de profondeur de champ qu'on n'attend pas sur ce genre
de transfert. Pour un même personnage, on peut avoir
une épaule bien nette et l'autre moins bien définie
(voir Olivier Gourmet à 20'50-51, 21'04-05). Deux
comédiens sur le même plan peuvent présenter
un niveau de définition différent (voir
Cornillac et Jugnot à 28'53-54... Cornillac est
moins net que Jugnot). Enfin, dans de rares cas, on tombe
carrément dans le flou (gros problème de
profondeur de champ à 46'19-25, les deux comédiens
ne sont pas nets du tout, et ce, sans raison valable).
Bien sûr, tout ceci relève de la méga-pinaille...
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Il y a des sous-titres
français imposés sur les dialogues en russe.
Par chance, la police utilisée est de petite taille.
Il y a également des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes, et des sous-titres anglais.
Il faut obligatoirement passer par le Menu pour les activer.
Au rayon des sujets qui fâchent, on signalera les
deux bandes annonces promotionnelles de début de
programme (dont on se contrefout), le boîtier en
métal fragile (la fausse "bonne idée"
par excellence : il peut être irrémédiablement
abîmé pendant un transport postal, pendant
l'extraction — assez difficile — du disque,
après une chute... là, pas moyen de le remplacer,
on se retrouve avec une boîte cabossée).
Il n'est pas sûr non plus que la sérigraphie
résistera bien aux "outrages du temps"
(le bandeau "blu-ray" de mon exemplaire a déjà
perdu un peu de bleu). Subtitles : french
for the hearing impaired, english, none. (octobre 2008) |
