| Points
forts : copie très propre ; belles
couleurs (voir aussi "points faibles") ;
définition allant de bonne à très
bonne ; pas de postérisation ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. En fait, il
s'agit d'un copier-coller de l'édition HD-DVD parue
dans certains pays de l'Union européenne en février
2008. Points faibles : comme je l'écrivais
dans le test du HD-DVD "il faut savoir que ce film
comporte un bon nombre de scènes tournées
en "caméra à l'épaule"
et que, dans les moments "rythmés", on
ne profite pas à plein de la "haute définition"
(ces plans ont souvent un rendu plus proche du DVD "simple
définition")." Côté couleurs,
la dominante jaune / vert sur certaines scènes
à se passant en Arabie Saoudite sont d'un goût
contestable. Plus contrariant : j'ai relevé un
nombre assez important de plans bruités d'une à
deux secondes (voir à 5'28-29, 5'49-50, 5'56, 6'03,
9'44-45... il y en a environ 32 sur toute la durée
du film). Pour le reste : image
apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré).
Côté audio, il y a la version originale en
anglais / arabe (on parle ces deux langues dans le film),
une VF et des doublages italien, espagnol et allemand.
Il y a une foule de pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. La police gagnerait à être
un peu plus discrète. Subtitles :
english, french, and other languages. (décembre
2008) |
