| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; définition allant de bonne
à très bonne ; pas de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
S'il est vraiment possible de faire mieux côté
HD, il y a objectivement un plus par rapport à
l'édition DVD. Quelques passages — tant en
intérieur qu'en extérieur — sont vraiment
très beaux.
Points faibles : l'impression de HD est
intermittente. On alterne un rendu de très bon
DVD (majoritaire) et un rendu HD plus ou moins prononcé.
Les passages les plus ordinaires sont surtout constitués
de scènes d'intérieur, mais bon nombre de
plans larges ou de plans d'ensemble en extérieur
sont d'une "platitude" déprimante. Sinon,
on signalera une poignée de secondes moyennes ici
ou là (trait granuleux pas terrible), des couleurs
"bizarres" à 2'36-54, un gros problème
de profondeur de champ à 1h33'48-1h34'00, et, parfois,
un petit excès de magenta sur certains visages
lorsque la luminosité baisse (avec un effet "couperose"
pas génial). Enfin, les vieilles images d'archives
du générique de fin sont vilaines comme
tout.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais (en 5.1
True HD), une VF (en 5.1 True HD) et des doubIages espagnol,
portugais et thaï. Il y a 11 pistes de sous-titres
dont l'anglais et le français. Police raisonnablement
envahissante (l'interligne gagnerait vraiment à
être réduit). Attention : lorsqu'on visionne
le film en VF, un passage parlé en italien est
automatiquement sous-titré en anglais. Pour avoir
le sous-titrage français, il faut activer les sous-titres
manuellement (1h18'01-42). On regrettera la présence
— en début de programme — d'un clip
"blu-ray" et d'une bande annonce promotionnelle.
Subtitles : english, dutch, french, spanish,
portuguese, mandarin, cantonese, korean, thai, indonesian,
arabic, none. (octobre 2008) |
