| Points
forts : cette édition américaine
est lisible sur un lecteur de la zone B. Très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (mais, comme il ne s'agit pas d'un nouveau
master, les pétouilles de l'édition dvd
sont toujours là) ; belles couleurs ; définition
allant de bonne à très bonne ; pas de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
D'une manière globale, les "plans poitrine"
et les gros plans de visages offrent une image
très précise (voire superbe). Un certain
nombre de plans larges et plans d'ensemble s'en sortent
également très bien.
Points faibles : rien de grave... on
signalera un léger bruit sur les premiers plans
nocturnes, une stabilité "litigieuse"
de certaines parties du poste de commandement de la vedette
des gardes côtes (au tout début du film),
quelques faiblesses de la définition à 5'24-25,
1h34'38-39, 1h34'43-44, une petite zone floue en haut
et/ou en bas du cadre ici ou là. L'encodage peine
un peu dans les scènes en basse lumière
se déroulant dans l'usine de torréfaction
(dernière partie du film), mais cela ne dérape
jamais. Enfin, pour pinailler à mort, on signalera
une pétouille sur le visage d'Harrison Ford à
1h48'45. L'ensemble est sûrement perfectible, mais,
en l'état, on a ici une édition très
satisfaisante.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
(de France) et un doublage espagnol. Il y a des sous-titres
anglais, français, espagnols et portugais. Police
de sous-titrage de taille raisonnable (le texte est placé
intégralement au-dessus de la bande noire inférieure).
Subtitles : english, french, spanish,
portuguese. (août 2008) |
