Royal Affair (En kongelig affære)

Réalisateur : Nicolaj Arcel
Année : 2012
Acteurs principaux : Alicia Vikander, Mads Mikkelsen, Mikkel Boe Følsgaard
Éditeur : Jour2Fête

Image : très bonne
Son : très bon
Note HD : A / B / AB / C
Suppléments : un livret, trois interviews, exposé historique, bande annonce

Date de sortie : avril 2013
la jaquette
 
Points forts : copie très propre ; belles couleurs ; très bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées ; pas de bruit disgracieux pendant les séquences en basse lumière ; pas de postérisation ; pas de lissage outrancier au réducteur de bruit. L'impression de HD est quasi constante, tant sur les plans larges que sur les plans rapprochés. Pas de soucis côté audio. Points faibles : le master est proposé en 1080i. A moins que le film n'ait été tourné en 25 images par seconde, il y a tout lieu d'être mécontent. Sinon, comme souvent sur les films récents, il y a peu ou pas de grain pellicule, mais c'est peut-être normal (cela viendrait du type de caméra utilisé). Pour le reste : image apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré). Côté audio, il y a la version originale en danois (on entend aussi quelques mots d'anglais, d'allemand et de français) et une VF, le tout en DTS HD-MA 2.0 ou 5.1. Les langues sont bloquées, obligation horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français imposés sur la VO. Le texte est positionné au-dessus de la bande noire. Par chance, la police utilisée est discrète et l'interligne est bien serré. Il y a des choses intéressantes dans la rubrique "suppléments". Incidemment : qu'est-ce qui empêchait de traduire le titre — comme l'ont fait les Québécois — par "Liaison royale" ? Plus personne ne parle français en France ? Subtitles : french (non-removable). (novembre 2013)
Disque visionné un écran LCD Sony Bravia full HD de 102 cm de diagonale avec une Playstation 3. Distance de recul : 2,70 mètres.