| Points
forts : cette édition américaine
est lisible sur un lecteur de la zone B. Très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs ; très bonne définition
globale ; pas de postérisation ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. En visionnant
le film chronomètre en main, j'ai pu relever 15 minutes
d'images quelconques. En faisant une simple soustraction,
on arrive logiquement à 1h46 d'images très
bien définies. Sur 2h01 de film — hors génériques
de début et de fin — cela nous donnerait
donc 87,5% de HD "perçue" (résultat
communiqué à titre purement indicatif, chacun
ayant sa propre façon de percevoir la "haute
définition").
Points faibles : pas grand chose... le
logo Paramount n'est pas très propre, il y a quelques
secondes moches à 1h09'59-1h10'03, et un peu de
bruit à 48'22.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
de France (où les répliques de Michael Douglas
sont vulgaires à souhait) et un doublage espagnol.
Il y a des sous-titres dans ces trois langues. Pour ceux
qui regarderaient le film en VF, on signalera qu'il faut
activer les sous-titres français manuellement sur
deux passages riches en dialogues japonais (de 1h21'19
à 1h23'22, puis à partir de 1h47'34 ; à
défaut, le sous-titrage anglais apparaîtra
automatiquement). Pas de soucis, si l'on visionne le film
en VO sous-titrée. Subtitles :
english, french, spanish, none. (août 2008) |
