|
Points forts : résolution / fréquence
d'image 1080p/24. Copie très propre ; belles couleurs
; très bonne définition globale ; pas
de bruit disgracieux dans les passages en basse lumière
; pas de postérisation ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Si l'on met le nez sur l'écran,
on constate qu'il y a un petit grain, l'image n'a donc
pas été lessivée au réducteur
de bruit. Ce disque offre le "minimum syndical"
— tout comme ce fut le cas pour "Tendres passions"
en avril dernier —, mais, côté HD,
il n'y a pas tromperie sur la marchandise. Pas de soucis
côté audio.
Points faibles : les 40 premières
secondes — plutôt poudreuses — font
peur. Ensuite, l'image du prologue — alternant le
probant et le moins probant — laisse un peu perplexe,
mais, une fois le générique lancé,
on se rassure... Pour pinailler, je signalerai quelques
secondes pas très nettes (dont le dernier plan
du film), mais il s'agit sans doute d'un défaut
d'origine.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.78, tout comme sur l'édition américaine
(non mesuré). Côté audio, on a la
version originale en anglais (en DTS-HD MA 5.1), une VF
d'époque (en DTS 2.0) et des doublages allemand,
espagnol, italien, portugais (en DTS 2.0 également).
Il y a une foule de pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. La police de sous-titrage gagnerait
à être un peu plus petite, mais l'interligne
est bien serré. Subtitles :
english, english for the hearing impaired, dutch, german,
danish, swedish, norwegian, finnish, french, italian,
spanish, latin american spanish, portuguese, japanese,
none. (juin 2013) |
