Points
forts : cette édition américaine
est lisible sur un lecteur de la zone B. Copie très
propre ; couleurs satisfaisantes ; définition
allant de moyenne à très bonne ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio.
Points faibles : cela commence assez
mal avec une postérisation dans le ciel à
2'48-54. Par la suite, on reste assez déçu
par le rendu "haute définition" (d'où
le code couleur "Peut mieux faire"). Si vous
vous attendez à un résultat équivalent
au transfert de "La prisonnière du désert",
vous pouvez passer votre chemin. Pour avoir visionné
le film chronomètre en main, je n'ai pu relever
que 9 minutes d'images se détachant vraiment du
lot. Sur 2h05 de film — hors ouverture et entr'acte
— cela nous donnerait environ 7% de HD "perçue"
(résultat communiqué à titre purement
indicatif, chacun ayant sa propre façon de percevoir
la "haute définition"). Pour résumer,
on a ici un très bon DVD, mais c'est tout... Sinon,
pour pinailler, je signalerai quelques secondes pas très
nettes à 5'23-41, 55'04-48, 58'30-34, d'infimes
"mouvances" sur le texte écrit au tableau
à partir de 30'15, et une image datée à
2h11'54-2h13'13 (générique de fin). On note
aussi — ici ou là — une petite bande
soft en haut et/ou en bas du cadre.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque et un doublage espagnol. Les langues ne
sont pas bloquées, on peut sauter d'une piste à
l'autre en cours de lecture. Il y a des sous-titres anglais,
français et espagnols. Police de sous-titrage moyennement
discrète (l'interligne gagnerait également
à être réduit). Subtitles
: english, french, spanish. (août 2008) |