|
En
bref : transfert partiellement convaincant côté
"haute définition".
Points forts : copie très propre
; belles couleurs ; définition allant de bonne
à très bonne ; pas de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
En visionnant le film chronomètre en main, je suis
arrivé à un total de 1h09 minutes d'images
plutôt très bien définies. Sur 3h00
de film — hors ouverture, entracte et générique
de fin — cela nous donnerait donc 38% de HD "perçue"
(résultat communiqué à titre purement
indicatif, chacun ayant sa propre façon de percevoir
la "haute définition"). En gros, ne vous
attendez pas à une image claquante comme celle
que nous proposent les transferts de "La prisonnière
du Désert" (1956) ou de "2001 : l'odyssée
de l'espace" (1968). Comme souvent avec les blu-ray
Fox, la "haute définition" se ressent
principalement sur les "plans poitrine"
et les gros plans (de visages en particulier).
A quelques exceptions près, les plans
moyens, plans larges et plans d'ensemble sont un à
deux crans en dessous. Quoi qu'il en soit, compte tenu
de l'âge du film, le résultat est plutôt
réjouissant et l'on peut dire que cette édition
est devenue la nouvelle référence.
Points faibles : quelques broutilles
sur les trois heures de film... on signalera des défaillances
de la définition à 1h57'54, 1h58'09-13,
1h58'20-23, 1h59'20-31, 1h59'34-38, 1h59'59-2h00'01, 2h00'06-13,
2h00'21-35 (il s'agit de contrechamps sur le visage de
Candice Bergen). Il y a aussi une poignée de secondes
bien bruitées à 2h53'09-11, 2h53'15-19...
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque et un doublage allemand. Il y a des sous-titres
anglais, allemand, néerlandais et français.
La police de sous-titrage aurait été plutôt
discrète si elle n'avait pas été
en caractère gras (misère ; incidemment,
le texte est placé intégralement au-dessus
de la bande noire inférieure). Rubrique "suppléments"
honnêtement remplie. Les scènes inédites
ne sont pas en HD. Subtitles : english,
german, dutch, french. (juillet 2008) |
