|
Points forts : résolution / fréquence
d'image 1080p/24. Copie joliment restaurée ; couleurs
bien saturées ; très bonne définition
globale ; pas de bruit disgracieux dans les passages en
basse lumière ; pas de postérisation ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Si l'on met le nez sur l'écran, on constate qu'il
y a un tout petit grain, l'image n'a donc pas été
lessivée au réducteur de bruit. Le côté
minimaliste de cette édition pourrait faire tiquer,
mais il y a une vraie amélioration par rapport
au DVD. L'impression de HD est majoritaire et souvent
réjouissante. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : on a — ici ou là
— quelques petites défaillances de la définition.
Par ailleurs, le voile qui couvrait certains plans fixes
dans le poste de pilotage — sur le DVD — n'a
pas totalement disparu. Il est encore sensible en deux
ou trois occasions. Mais tout cela relève de la
grosse pinaille.
Pour le reste : image proposée
au format 2.352 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais (en DTS-HD
MA 5.1), une VF d'époque (en DTS 2.0) et des doublages
allemand, espagnol, italien, portugais. Il y a une foule
de pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Le texte est positionné intégralement au-dessus
de la bande noire inférieure et la police de sous-titrage
est toujours aussi peu discrète. Subtitles :
english, dutch, german, danish, swedish, norwegian, finnish,
french, italian, spanish, latin american spanish, portuguese,
brazilian portuguese, polish, greek, turkish, hindi, chinese,
korean, japanese, none. (mars 2013) |
