|
Points forts : résolution / fréquence
d'image 1080p/24 ; bonne impression d'ensemble pour ce
qui touche à la propreté de la copie (voir
aussi "points faibles") ; beau noir & blanc
(belle échelle de gris) ; pas de bruit disgracieux
dans les scènes en basse lumière ; pas de
postérisation ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Côté "haute définition",
ce sont surtout les "plans taille" et "plans
poitrine" qui tirent le mieux leur épingle
du jeu, mais il arrive à quelques plans moyens
ou plans larges d'être assez séduisants.
Sur les deux trois passages où la HD tient plutôt
bien la distance — voir notamment la séquence
de la présentation de Nelson au roi de Naples ou
celle du récit de la bataille de Trafalgar par
le capitaine Hardy — on se prend à rêver
de ce qu'aurait pu donner un transfert vraiment réussi.
Côté audio, la version originale se défend
très bien.
Points faibles : côté "outrages
du temps", la copie présente encore un certain
nombre d'altérations. Il s'agit surtout de petites
griffures — horizontales ou verticales — et
de quelques fines lignes verticales. Rien de catastrophique,
cela dit. Vu du canapé la plupart des marques sont
si fines qu'elles passent inaperçues... il n'y
a que sur quelques fins de bobines et sur les séquences
nocturnes que toutes ces choses se remarquent vraiment.
Pour ce qui touche à la définition, on a
un ensemble assez hétérogène. Si
certains passages offrent une image raisonnablement nette,
d'autres sont plus imprécis et — dans quelques
cas extrêmes — il arrive qu'on tombe sur des
plans carrément flous. Dans ces conditions, personne
ne sera surpris si j'ajoute que le sentiment de HD n'est
pas constant. Pour avoir visionné le film chronomètre
en main, je suis arrivé à un total de 39
minutes d'images se détachant vraiment du lot.
Le film durant 122 minutes (hors générique),
cela nous donnerait donc environ 32% de HD "perçue"
(résultat communiqué à titre purement
indicatif ; chacun ayant sa propre façon de percevoir
la haute définition). Même en tenant compte
des défaillances "d'époque" (choix
du directeur de la photographie — notamment lorsqu'il
était question de filmer le visage de Vivien Leigh
— ou problème de mise au point lors du tournage),
difficile d'être réellement satisfait. Enfin,
pour ce qui touche au grain, ce serait mentir que de dire
qu'on a ici une belle texture argentique. Certains visages
semblent avoir été adoucis. Idem pour certains
arrière-plans, certaines étoffes ou certains
éléments de décor (la marqueterie
d'un secrétaire par exemple), mais, sur un écran
de taille moyenne, il n'y a rien qui soit "choquant".
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en anglais (en DTS-HD
MA 2.0) et une VF d'époque (bien fatiguée).
Il y a des sous-titres français optionnels et...
c'est tout. Police de sous-titrage discrète. Subtitles :
french (optional), none. (décembre 2012) |
