| Points
forts : il s'agit d'une édition américaine
"non zonée", lisible sur une platine
française standard. Copie très propre ;
noir & blanc solide (voir aussi "points faibles")
; très bonne définition globale ; il n'y
a pas de bruit disgracieux dans les scènes en basse
lumière ; pas de postérisation ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées (ou alors
"infimes"). Pas de soucis côté
audio. Une fois passées les 35 premières
secondes, le rendu HD est particulièrement réjouissant,
surtout pour un film de 1960. Comme souvent, ce sont les
"plans poitrines" et gros plans de visages qui
tirent le mieux leur épingle du jeu, mais le reste
tient bien la route également.
Points faibles : rien... ou peu s'en
faut. La seule chose qui puisse faire "tiquer"
est le côté profond du noir & blanc,
notamment lors des séquences se déroulant
dans l'appartement de C.C.Baxter (pour ma part, j'ai fini
par pousser la luminosité de l'écran pour
déboucher un peu l'image), mais, selon toute vraisemblance,
il s'agit d'un choix de réalisation. Sinon, comme
sur les éditions DVD, les 35 premières secondes
de plans sur New York ne sont pas très emballantes.
Heureusement, les choses rentrent dans l'ordre aussitôt
après. Enfin, en y regardant de très très
près, il m'est arrivé de penser que —
sur certains plans sombres — l'image avait une drôle
de texture ; mais... je pinaille.
Pour le reste : image proposée
au format 2.34 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en DTS HD 5.1 MA ainsi
q'une VF d'époque (en dolby 2.0) et un doublage
espagnol (en dolby 2.0). Il y a des sous-titres dans ces
trois langues. Le texte est positionné intégralement
au-dessus de la bande noire, mais la police utilisée
est vraiment discrète (idem pour l'interligne ;
un bon point pour l'éditeur). Enfin, attention,
les suppléments — proposés en HD —
ne sont pas sous-titrés. Subtitles :
english, french, spanish, none. (mars 2012) |
