|
Points forts : copie très propre ; couleurs
satisfaisantes (mais "particulières")
; la définition va de bonne à très
bonne ; il n'y a pas de bruit disgracieux dans les scènes
en basse lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Ce n'est pas un transfert qui fait penser "wow !",
mais le sentiment de haute définition est majoritaire
et il n'y a pas tromperie sur la marchandise. Comme souvent,
la HD profite surtout aux gros plans et aux images bien
éclairées, mais de nombreux passages plongés
dans l'obscurité s'en sortent plutôt bien.
Idem pour les rares plans d'ensemble.
Points faibles : le seul vrai "gros"
défaut de ce transfert se résume au mot
"postérisation" (transition discontinue
d'un niveau de couleur à l'autre, ce qui donne
des dégradés par paliers). Il y a —
en divers endroits — des images postérisées
qui font vraiment "cheveux dans la soupe". Un
ciel éclairé par la Lune, un halo sur un
mur, la lueur d'une flamme... cela fait vraiment peine
à voir (14'28-38, 16'59-17'02, 30"28-31, 34'49-52,
48'59-49'01, 54'28-29, 56'09-15). Sinon, côté
couleurs, les nuances de "parme" sont un peu
particulières, mais il y a tout lieu de penser
qu'il s'agit là d'un choix artistique. Enfin, d'aucuns
ont pu écrire que certaines séquences obscures
étaient "très bruitées",
mais, pour ma part, je n'ai rien remarqué. Sur
ce plan, on est loin de "Green zone" ou du "Robin
Hood" de Ridley Scott.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a deux pistes en DTS HD 5.1 MA ; une pour la
VO et une pour la VF. Les langues sont bloquées,
obligation horripilante d'avoir recours au "pop-up
menu" pour passer de l'une à l'autre en court
de visionnage. Il y a des sous-titres français
et... c'est tout. Police de sous-titrage et interligne
discrets, mais texte imposé sur la VO. Dans la
rubrique "suppléments", vous trouverez
des choses — sous-titrées — en 576p
bien moche. Il faut vraiment aimer se faire du mal pour
avoir envie de visionner de telles images après
avoir passé un peu plus de 90 minutes devant un
film en 1080p. Enfin, comme souvent, il y a une bande
annonce promotionnelle en début de programme, mais
on peut heureusement la zapper. Subtitles :
french (non-removable). (juin 2011) |
