Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la proporeté de la copie
; couleurs satisfaisantes (voir aussi "points faibles")
; la définition va de bonne à très
bonne ; il n'y a pas de bruit disgracieux dans les scènes
en basse lumière ; pas de postérisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Ce n'est pas un
transfert de démonstration, mais le sentiment de
haute définition est majoritaire. Il faut dire
que le film comporte énormément de plans
rapprochés (plans "poitrines", gros plans)
et que c'est l'idéal pour faire illusion. Côté
"plans larges", je signalerai quelques secondes
de "Ola" très joliment définies
à 25'56-26'02.
Points faibles : rien de notable... ou
peu s'en faut. Comme souvent, la HD est en demi-teinte
lorsque la luminosité baisse. On a aussi —
ici ou là — des extérieurs-jour un
peu "mous" comme à 33'30-34'16. Côté
couleurs, la carnation des comédiens prend de temps
en temps une teinte saumon d'un naturel douteux. Dans
quelques cas extrêmes, on a aussi des visages un
poil rougeauds (mais c'est un problème auquel on
peut échapper en choisissant un espace colorimétrique
"standard" dans les réglages avancés
de l'écran... il est vraiment préférable
d'éviter l'option "colorimétrie étendue").
Enfin, les gros pinailleurs repèreront sans doute
quelques mini-impuretés résiduelles.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en DTS HD 5.1 MA, une
VF en DTS 5.1 et des doublages en italien, espagnol (castillan
et latino-américain), portugais, allemand, russe
et polonais. Les langues ne sont pas bloquées,
on peut passer de l'une à l'autre en court de visionnage.
Il y a 26 pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage et interligne
idéalement discrets. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez des choses plus ou moins intéressantes
en 480p moche (nota : seules les scènes coupées
ont droit à un sous-titrage en français!).
Subtitles : english, dutch, german,
danish, swedish, finnish, lettish, estonian, lithuanian,
hungarian, french, spanish, latin american spanish, italian,
portuguese, brasilian portuguese, romanian, russian, polish,
slovenian, croatian, turkish, hindi, cantonese, madarin,
korean, none. (mai 2011) |