|
Points forts : ce blu-ray allemand reprend le
joli master qui a servi sur l'édition DVD française
parue en mai 2007. La copie est très propre ; les
couleurs sont belles ; la définition va de bonne
à très bonne ; il n'y a pas de bruit disgracieux
dans les scènes en basse lumière ; pas de
postérisation ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Sans être un transfert de démonstration,
le sentiment de haute définition est majoritaire
(chronomètre en main, je suis arrivé à
82'28 d'images se détachant du lot, soit environ
73% de HD "perçue"). Comme souvent, la
haute définition profite principalement aux plans
rapprochés — "plans poitrine",
gros plans de visages — et aux séquences
bien éclairées.
Points faibles : rien de notable... Pour
pinailler, je dirai qu'on retrouve la très légère
différence de colorimétrie entre les 21
premières minutes et le reste du film. A partir
de 41'12, le halo sur Joanna Shimkus est toujours là.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a deux pistes en DTS HD 1.0 MA, une pour la
version originale en français, une pour le doublage
en allemand. Bien sûr, il y a des sous-titres allemands,
mais, par chance, ils sont optionnels. On peut donc utiliser
ce disque comme s'il avait été édité
en France (seul "hic" : sur le générique
de début, le titre est proposé en allemand).
Dans la rubrique "suppléments", vous
trouverez la majeure parties de choses proposées
sur le DVD français (il manque l'interview de Robert
Enrico). Elles sont en 576p moche et sont sous-titrées
en allemand. Last but not least, sachez que la jaquette
est imprimée sur deux faces. Une face avec l'abominable
logo FSK, une face "sans logo". Subtitles :
german (optional). (mai 2011) |
