|
Points forts : excellente impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; beau noir & blanc ; définition allant d'assez
bonne à très bonne ; peu de postérisation
(voir "points faibles") ; pas de bruit disgracieux
dans les scènes en basse lumière ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. L'impression de
HD est majoritaire. Chronomètre en main, j'ai relevé
83 minutes d'images très joliment définies.
Le film durant environ 102 minutes — hors générique
de début —, cela nous donnerait donc un peu
plus de 81% de HD "perçue" (résultat
communiqué à titre purement indicatif, chacun
ayant sa propre façon de percevoir la haute définition).
Points faibles : des trois polars français
années 50 sortis chez Gaumont en février
2011, "Razzia sur la chnouf" est celui dont
le transfert présente le plus d'irrégularités.
Côté définition d'abord, on a deux
gros plans de visages bien flous et — ici et là
— quelques secondes un peu douces. On rélève
aussi de fréquents soucis de profondeur de champ
(profondeur étonnamment réduite... voir
par ex. à 13'11-20). Ainsi, lorsqu'une image présente
plusieurs personnages de front, il arrive fréquemment
qu'un des comédiens soit privilégié
par rapport aux autres. Par ailleurs, on a parfois l'impression
que le point a été fait sur les costumes
au détriment des visages. Enfin — toujours
en termes de définition —, il arrive à
certaines images de manquer d'uniformité : c'est
net à gauche et soft à droite (voir le visage
de Gabin à 8'22-24, le visage de Lino Ventura à
19'14-26, le bouquet sur le comptoir à 23'53-56...).
Sinon, je signalerai un peu de postérisation en
divers endroits : dans le ciel nocturne à 31'32-34,
sur le mur à 1h00'55-1h01'01, pendant le fondu
au noir à la fin de la séquence "Magali
Noël panse les blessures de Jean Gabin", sur
le mur à 1h13'33-38...
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, on a une piste DTS HD 2.0. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez le documentaire bien intéressant
qui était déjà présent sur
l'édition dvd de septembre 2009. Il est proposé
en 1080i, avec un très beau rendu. Enfin, il y
a des sous-titres français pour personnes sourdes
ou malentendantes. Police discrète, mais texte
multicolore se baladant un peu partout (dommage qu'il
ne soit pas centré en permanence comme c'est le
cas sur près de 100% des transferts anglo-saxons
ou scandinaves). Le documentaire n'est pas sous-titré.
Subtitles : french for the hearing
impaired, none. (février 2011) |
