| Points
forts : copie très propre ; belles couleurs
; très bonne définition globale ; pas de
"bruit" disgracieux dans les scènes en
basse lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est quasi constant,
quelles que soient les conditions de luminosité,
quel que soit le cadrage. Les très nombreux gros
plans en mettent plein la vue et la plupart des plans
de paysages s'en sortent aussi très bien. Pas de
soucis côté audio.
Points faibles : l'image a beau faire
bonne impression, le master n'est proposé qu'en
1080i. A moins que le film ait été filmé
en 25 images secondes (ce qui n'est apparemment pas le
cas si l'on se réfère la base de données
de l'Institut du Film Suédois), il y a tout lieu
d'être mécontent... Sinon, le seul vrai défaut
de ce transfert se résume à peu de chose
: un dixième de seconde — à 1'56 —
pendant lequel l'image se couvre d'un peu plus de 200
pixels blancs / gris (j'ai compté). Cela apparaît
soudainement, en flash, et il y a fort à parier
qu'une écrasante majorité de gens n'y verront
que du feu, mais... hélas... ce cheveu dans la
soupe est bel et bien là ! Pour être tout
à fait complet, je signalerai un peu de postérisation
à 44'02-08 (le halo sur le mur) et 1h15'45-51 (le
mur en arrière-plan).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale en suédois
sur une piste Dolby 5.1 et une piste DTS 5.1 HD MA. Il
y a aussi une piste 2.0 pour l'audio-description. Il y
a des sous-titres suédois, danois, norvégiens,
finnois et anglais. Pas de français. Police de
sous-titrage idéalement discrète (les gros
éditeurs français et américains feraient
bien d'en prendre de la graine). Subtitles
: swedish, danish, norwegian, finnish, english, none.
(janvier 2011) |
