|
Points forts : copie très propre ; belles
couleurs ; très bonne définition globale
; pas de postérisation ; peu de bruit disgracieux
dans les scènes en basse lumière (voir "points
faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
L'impression de HD est quasi constante, que ce soit sur
les plans rapprochés ou sur les plans d'ensemble.
Points faibles : hélas... mille
fois hélas, le transfert est émaillé
— à 00'39-42, 00'52-56, 01'24-55, 55'05-20,
55'40-43, 1h33'40-43, 1h33'53-1h34'01, 1h34'05-07 et 1h34'22-35
— d'un certain nombre d'images bruitées du
plus mauvais effet, et ce, dès les premières
secondes du prologue en Corée (un début
en fanfare qui met d'excellente humeur !). D'aucuns
diront, "Bah ! quelle importance ? ce ne sont que
quelques secondes !" Quelques secondes pour les uns,
quelques mouches dans le potage pour les autres.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en anglais / russe (on
parle ces deux langues dans le film), une VF et des doublages
espagnol et catalan. Toutes ces versions ont droit à
une piste DTS HD 5.1. Il y a 10 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. Police manquant
de discrétion — tout comme l'interligne...
trop large — et texte positionné au-dessus
de la bande noire inférieure. Il y a un certain
nombre de choses dans la rubrique "suppléments"
(en 1080p ; chose rare), mais... heu... la barbe ! Enfin,
le disque commence par une fichue bande annonce promotionnelle.
Subtitles : english, dutch, danish,
norwegian, swedish, finnish, french, spanish, portuguese,
arabic, none. (janvier 2011) |
