|
Points forts : copie très propre ; belles
couleurs ; très bonne définition globale
; pas de bruit disgracieux dans les scènes en basse
lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Pas de soucis côté audio.
Le sentiment de HD est largement majoritaire, que ce soit
sur les plans rapprochés ou sur les plans d'ensemble
(le résultat est particulièrement emballant
sur les paysages de forêt). On n'est pas loin du
transfert de démonstration.
Points faibles : rien... ou peu s'en
faut. Il arrive à la compression de se faire sentir
sur quelques éléments de décors (voir
par exemple — à 52'08-13 puis 1h07'05-14
— l'écorce du gros tronc d'arbre abattu sur
le lieu du premier bivouac). Au chapitre 11, pendant le
tête à tête entre Clovis Cornillac
et Audrey Dana, la partie claire du ciel nocturne a tendance
à postériser (voir de 1h21'10 à 1h22'43,
puis à 1h24'22-25... il y a un appauvrissement
des nuances, une transition discontinue d'un niveau de
couleur à l'autre). Enfin, comme souvent, la HD
est plus ou moins en retrait lorsque le niveau de luminosité
baisse.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a une piste DTS HD 5.1 et une piste DTS HD 2.0.
Il y a des sous-titres français automatiques sur
quelques répliques en indien ou en portugais. Police
de sous-titrage discrète. Il y a aussi des sous-titres
français pour personnes sourdes ou malentendantes.
Texte multicolore se baladant un peu partout — hélas
! — et police un peu plus grosse (il faut croire
que les sourds et malentendants sont aussi un peu "malvoyants").
Enfin, les quelques éléments figurant dans
la rubrique "suppléments" sont proposés
en 576p moche (sauf la bande annonce qui est en 1080p).
Subtitles : french (occasional &
optional), french for the hearing impaired, english, none.
(janvier 2011) |
