Points forts : excellente impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs bien tapageuses (cela dit... mm... voir aussi
"points faibles") ; définition allant
de bonne à très bonne ; pas de postérisation
; pas de bruit disgracieux dans les scènes en basse
lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est majoritaire,
mais — comme souvent — ce sont les plans rapprochés
qui tirent le mieux leur épingle du jeu. Ne vous
attendez pas à un festival non-stop d'images à
la définition au rasoir. Pour tout dire, le transfert
atteint son point culminant pendant le numéro de
chant des soeurs Garnier, le dimanche, sur la grand'place
(1h37'15-1h40'30). A ce moment précis du film,
on a vraiment l'impression que le tournage a eu lieu il
y a quelques mois.
Points faibles : tout ce que je pourrai
écrire ici relève essentiellement du "chipotage"...
Côté "haute définition",
les plans larges et plans d'ensemble ne sont pas aussi
emballants qu'on aurait pu l'espérer. De ce point
de vue, les choses commencent assez timidement et il faut
bien attendre deux heures avant d'être véritablement
conquis (les plans sur la grand'place sont plus précis
à la fin du film qu'au début). Côté
couleurs, on n'est pas volés, mais il flotte sur
l'image un léger voile jaunâtre qui pourra
faire tiquer les plus exigeants. En voulant probablement
filer un petit coup de soleil supplémentaire au
master, on lui a aussi donné un petit aspect "photo
jaunie". On aime ou pas (cela dit, plus le film avance,
plus cette infime teinte jaune a tendance à s'estomper).
Enfin, pour pinailler "à mort", je signalerai
un petit décrochage de la définition au
centre de l'image à 13'53-57 (voir en particulier
le premier porteur d'échelle), un petit poil résiduel
en bas du cadre à 46'16-47'28 et une perte de piqué
sur le dernier plan du film (à partir de 2h11).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a une piste DTS HD 2.0. Il y a des sous-titres
anglais et des sous-titres français pour personnes
sourdes ou malentendantes (police moyennement discrète
et texte multicolore se baladant un peu partout). Enfin,
dans la rubrique "suppléments", vous
trouverez des choses en 576p (image pas terrible) ou en
1080i. Incidemment, il est bien dommage que "Les
parapluies de Cherbourg" n'ait pas eu également
les honneurs de la "haute définition".
Subtitles : french for the hearing
impaired, english, none. (septembre 2010) |