Points forts : excellente impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; définition allant de bonne
à très bonne ; pas de postérisation
; pas de bruit disgracieux dans les scènes en basse
lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. C'est du bon boulot, mais dites-vous
bien qu'il ne s'agit pas d'un transfert HD "spectaculaire"
offrant un festival non-stop d'images à la définition
au rasoir. Comme souvent, ce sont les plans rapprochés
et les plans ensoleillés qui tirent le mieux leur
épingle du jeu. Cela dit, quelques plans d'ensemble
et quelques passages en basse lumière (voir notamment
la séquence nocturne de la fin du chapitre 14)
sont également très bien. Pour avoir testé
le transfert chronomètre en main, je suis arrivé
à un total de 46 minutes d'images se détachant
vraiment du lot. Le film durant 125 minutes — hors
générique de fin —, cela nous donnerait
donc près de 37% de HD "perçue"
(résultat communiqué à titre purement
indicatif, chacun ayant sa propre façon de percevoir
la "haute définition").
Points faibles : rien, ou peu s'en faut...
En dehors des passages en basse lumière —
nombreux — qui offrent bien souvent une image à
la définition plus douce, je signalerai —
pour pinailler "à mort" — une poignée
de secondes légèrement bruitées à
1h28'53-59.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a une piste DTS HD 2.0 et une piste DTS HD 5.1.
Le film comportant quelques répliques en italien,
il y a des sous-titres français qui apparaissent
automatiquement ici ou là. Police de sous-titrage
discrète. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez notamment un documentaire de 51 minutes
(déjà présent sur le dvd d'août
2000) et une bande annonce à l'image recadrée,
le tout en 576p assez moche. Il faut vraiment aimer se
faire du mal pour regarder de telles choses après
avoir passé un peu plus de 2 heures devant un film
en 1080p. Enfin, il n'y a pas de sous-titres pour sourds
et malentendants. Subtitles : french
(occasional), none. (octobre 2010) |