| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir "points
faibles") ; noir & blanc globalement satisfaisant
; définition allant de bonne à très
bonne ; pas de postérisation ; pas de bruit disgracieux
dans les scènes en basse lumière ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Le sentiment de HD est intermittent et profite majoritairement
aux plans rapprochés. Cela dit, l'impression globale
reste assez favorable (voir aussi "points faibles").
Chronomètre en main, j'ai relevé 46'14 d'images
joliment définies. Le film durant 98'40 —
hors générique de début — cela
nous donnerait près de 47% de HD "perçue".
Points faibles : le film a un peu plus
de 60 ans, et, dans les premières minutes, cela
se sent vraiment. Après un générique
à l'image plutôt douce, le spectateur doit
prendre son mal en patience. Les séquences abîmées
alternent avec les images d'archives plus ou moins "datées",
et il faut attendre environ 19 minutes pour que les choses
"sérieuses" commencent (côté
HD s'entend). Une fois Henri Vidal monté à
bord du sous-marin (au bout de 27 minutes environ), le
master passe en vitesse de croisière — si
l'on peut dire — et, jusqu'à la fin de l'aventure,
on a une image souvent séduisante. Seuls quelques
stock shots à l'état de fraîcheur
variable se rappellent de temps en temps à notre
bon souvenir, comme autant de mouches dans le potage (28
inserts — à un ou deux près —,
soit 3'35 sur toute la durée du film).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.33 (non mesuré). Côté
audio, on a une piste DTS HD 1.0. Comme il y a de nombreux
dialogues en allemand, des sous-titres français
apparaissent automatiquement ici ou là (police
de sous-titrage raisonnablement envahissante). Il y a
aussi une piste de sous-titres pour personnes malentendantes
(texte multicolore se baladant un peu partout). Enfin,
dans la rubrique "suppléments", vous
trouverez une longue séquence consacrée
à René Clément (elle est en 1080p,
ce qui change des sempiternelles images moches en 576p).
Subtitles : french (occasional),
french for the hearing impaired, none. (septembre 2010) |
