|
Points forts : il s'agit d'une édition
américaine all zones qu'il est possible de visionner
avec une platine HD achetée en France. Très
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (quelques micro points
blancs résiduels de-ci de-là, rien de grave)
; belles couleurs ; définition allant de bonne
à très bonne ; pas de postérisation
; pas de bruit disgracieux dans les scènes en basse
lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est majoritaire,
mais — comme souvent — ce sont les plans rapprochés
qui tirent le mieux leur épingle du jeu. Chronomètre
en main, je n'ai relevé que 11 minutes d'images
"moyennes". Le film durant 96,5 minutes
— hors génériques de début
et de fin — cela nous donnerait donc 88,5% d'images
à la définition "solide". Le score
est réjouissant, mais ne vous attendez pas pour
autant à un festival non-stop de HD "spectaculaire".
Points faibles : un peu plus d'une dizaine
de minutes de film présentent une image moins fraîche
ou imparfaitement définie. La majeure partie des
passages qui laissent à désirer est constituée
de plans à effets spéciaux (incrustations,
matte paintings). Il y a aussi quelques secondes où
le grain se fait un peu plus grossier et où les
petits points blancs sont plus nombreux (voir notamment
à 52'00-53'02, 1h02'09-46).
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et portugais. La VO
a droit à une piste DTS HD 5.1. Les autres versions
sont en dolby digital 1.0. Il y a 8 pistes de sous-titres,
dont l'anglais et le français. La police de sous-titrage
est — hélas — toujours aussi peu discrète
et l'interligne n'a toujours pas été réduit.
Il serait temps que l'éditeur comprenne que —
tout étant un élément de confort
pour les amateurs de version originale — les sous-titres
constituent aussi une nuisance visuelle et qu'ils doivent
être "discrets" ! Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez un tas de choses en 480p (images pas terribles
donc). Vous trouverez même un film d'1h29 —
The invisible boy, de Herman Hoffman, 1957 — et
un épisode de série télévisée
de 25 minutes ! Subtitles : english,
german, norwegian, french, spanish, latin american spanish,
portuguese, brazilian portuguese, none. (septembre 2010) |
