|
Points forts : copie très propre ; belles
couleurs ; très bonne définition globale
; pas de postérisation ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est quasi constant
sur les scènes de plein jour. Si l'on s'en tenait
exclusivement à la qualité de la définition
de ces scènes-là, ce transfert mériterait
une note de 9 sur 10.
Points faibles : hélas, trois
fois hélas, sur les plans en basse lumière
ou les séquences nocturnes, l'image est régulièrement
polluée ou dégradée par un bruit
numérique allant de moyen à très
fort. Sur l'ensemble du film, il faut déplorer
l'apparition d'une vilaine trame sur plus de 40 passages
de quelques secondes ou plusieurs dizaines de secondes.
Chronomètre en main, je suis arrivé à
un total de 22'52
d'images laissant à désirer. Sur 105 minutes
de film — hors générique de fin —
cela donne près de 22% d'images bruitées.
Grosso modo, lorsque l'on se trouve dans une pièce
sombre, un couloir, un souterrain, un hangar, une rue
plongée dans la nuit, le bruit rapplique deux fois
sur trois avec ses gros sabots. A certains moments, l'image
n'est plus qu'une bouillie de pixels (c'est particulièrement
l'horreur à 1h07'47-1h08'57 et 1h18'52-1h20'35...
sur un plan, on a carrément de la neige à
l'écran... si c'est cela le progrès en vidéo,
eh bien, "merde", trois fois "merde"
!). En fait, on tient-là un exemple de film qu'il
est préférable de visionner en DVD et la
preuve — peut-être — que le blu-ray
n'est pas doué pour tout. Quant aux gens qui vous
diront que ce transfert est une réussite totale,
que ses images "dégueulasses" —
il n'y a pas de d'autre mot — sont une merveille
de précision, laissez-les à leurs divagations.
Ce sont des illuminés, les membres d'une secte
qui nieraient l'évidence quand bien même
on leur mettrait le nez dessus. Vous avez les cartes en
main, à vous de voir...
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, on a la VO en anglais / arabe (on parle ces deux
langues dans le film) et une VF. Chaque version a droit
à une piste DTS HD 5.1. Les langues sont bloquées,
impossible de passer de l'une à l'autre en cours
de lecture via la touche audio de la télécommande
(il faut passer par le "pop-up menu"). Il y
a des sous-titres français imposés sur la
VO. La police n'est pas trop grosse, mais le texte est
positionné intégralement au-dessus de la
bande noire, et l'interligne — l'équivalent
d'une ligne de texte — est trop large (la barbe
!). Dans la rubrique "suppléments", vous
trouverez un tas de choses en 1080p (ce qui change des
sempiternelles images "moches" en 576p). Enfin,
on regrettera le boîtier en ferraille (une fois
cabossé, une fois cassé, une fois la sérigraphie
abîmée, il n'y a aucun moyen de procéder
à des réparations). Subtitles :
french (non-removable). (septembre 2010)
|
