|
Points forts : copie très propre ; belles
couleurs (quoiqu'on soit essentiellement limité
à des ambiances kaki) ; très bonne définition
globale ; pas de postérisation ; pas de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
(à cet égard, bien que le film soit tourné
presque intégralement à l'intérieur
d'un char d'assaut, on est vraiment très loin du
résultat calamiteux obtenu sur le transfert de
"Green Zone") ; très bonne stabilité
globale (voir "points faibles"). Le sentiment
de HD est quasi constant. Mais il faut dire que le film
est composé à 95% de "plans poitrine",
de gros plans de visages et de très gros plans.
Il est donc assez facile d'en mettre plein la vue. Chronomètre
en main, j'ai relevé moins d'une minute d'images
"moyennes". Le film durant 82 minutes —
hors générique de fin — cela nous
donne donc une large quantité d'images très
joliment définies.
Points faibles : rien... ou peu s'en
faut. On regrettera essentiellement trois choses. D'abord,
le transfert n'est proposé qu'en 1080i. Ensuite,
j'ai relevé des "mouvances" sur au moins
deux plans (voir le visage du tankiste en arrière-plan
à 18'59-19'13, voir aussi les visages des deux
hommes en arrière-plan — l'un à gauche,
l'autre à droite — à 46'30-49... comme
mon regard était souvent distrait par les sous-titres,
je ne pourrais affirmer qu'il n'y a pas d'autres incidents).
Enfin, les sous-titres manquent de discrétion (c'est
un moindre mal, mais cela mérite d'être signalé).
Pour le reste : image proposée
au format 1.847 (constaté sur capture). Côté
audio, il n'y a que la version originale en hébreu
/ arabe / anglais sur des pistes DTS HD 2.0 et 5.1. Il
y a également une piste pour le commentaire audio.
Il y a des sous-titres anglais optionnels. Police un peu
trop grosse. Pas de français. La rubrique "suppléments"
est plutôt étique, mais peu importe, c'est
le film et la qualité de son encodage qui priment.
Incidemment, on appréciera diversement le côté
"racoleur" — et plutôt mensonger
— de la jaquette. Les marchands du temple ne reculent
devant aucune outrance. Subtitles :
english (optional), none. (septembre 2010) |
