|
Points forts : copie très propre ; belles
couleurs ; très bonne définition globale
; pas de postérisation ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est quasi constant.
Si l'on s'en tenait exclusivement à la qualité
de la définition, ce transfert mériterait
un A.
Points faibles : hélas, trois
fois hélas, l'image est régulièrement
polluée ou dégradée par un bruit
numérique plus ou moins fort (il y a même
des plans bruités sur certaines images du Menu
; c'est dire). Sur l'ensemble du film, il faut déplorer
l'apparition d'une fine trame quadrillée sur environ
40 passages de quelques secondes ou plusieurs dizaines
de secondes. Chronomètre en main, je suis arrivé
à un total de 17'26 d'images laissant à
désirer. Sur 98 minutes de film — hors générique
de fin — cela donne près de 18% d'images
bruitées (voir le pull à partir de 2'01,
la porte de l'ascenseur à partir de 3'06, l'intérieur
de la voiture à partir de 4'23, la partie gauche
de l'image puis Cécile de France dans le noir à
partir de 12'06, la boîte de nuit à 16'19-17'50,
l'intérieur de la camionnette à partir de
19'35... voir aussi à 21'29-32'40... etc.). Grosso
modo, lorsque l'on se trouve dans une pièce sombre,
une voiture, un parking souterrain, un hangar, une boîte
de nuit, la trame quadrillée rapplique une fois
sur deux avec ses gros sabots. En quelques rares occasions,
on note même une légère pulsation
de ce bruit (comme le "pompage" pour les vieux
films en noir & blanc). Les gardiens du temple et
les ravis de la crèche auront beau dire, tout cela
vient vraiment gâcher la fête. A vous de voir.
(nota : il est possible d'atténuer — voire
de "supprimer" — ce bruit en diminuant
de le niveau de netteté de l'écran)
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré). Côté
audio, on a des pistes DTS HD 2.0 et 5.1. Dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez des choses
en 1080p ou 1080i (ce qui change des sempiternelles images
"moches" en 576p). Enfin, il y a des sous-titres
français pour personnes sourdes ou malentendante
(texte multicolore se baladant de-ci de-là), et
des sous-titres anglais. Police moyennement discrète.
Subtitles : french for the hearing
impaired, english, none. (août 2010)
|
