|
Points forts : copie très propre ; couleurs
satisfaisantes (voir aussi "points faibles")
; très bonne définition globale ; pas de
postérisation ; peu de "bruit" disgracieux
dans les scènes en basse lumière (voir aussi
"points faibles") ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est majoritaire,
même quand la luminosité se fait plus chiche.
Points faibles : deux trois choses qui
viennent gâcher la fête... cela commence "très
fort" avec un plan dans la neige où les ombres,
le pistolet de François Cluzet, ses cheveux, mais
aussi l'écorce du sapin présentent une nette
coloration verdâtre ! (00'33-45) A ceux qui seraient
tentés de crier "au fou !", je précise
que dans la bande annonce — en 1080p — le
même plan présente des couleurs tout à
fait normales ! Par la suite, le film se déroule
sans soucis. Il arrive aux costumes noirs / gris anthracite
d'avoir de légers reflets verdâtres, mais
il n'y a pas vraiment de quoi manger son chapeau. L'étalonnage
redevient bizarre lorsque l'on arrive dans la forêt
enneigée de Finlande. Là, au fur et à
mesure que la lumière décline, il se met
à flotter un voile glauque — verdâtre
donc — sur de nombreux plans. Il faut aimer. Et
là encore, dans la bande annonce, les mêmes
images présentent une coloration absolument normale
(avec une neige parfaitement blanche !). De deux
choses l'une : soit il s'agit d'un choix des étalonneurs
(choix malheureux à mon avis), soit — comme
dirait Hamlet — il y a quelque chose de pourri au
royaume du blu-ray ! Enfin, côté "bruit
vidéo", quelques passages en basse lumière
sont pollués par une trame quadrillée plus
ou moins prononcée (voir à 26'50-58, 49'17-20,
51'55-52'11, 52'29-31, 55'06-07, 56'13-51, 57'08-58'28).
Les gardiens du temple ou les ravis-de-la-crèche
auront beau dire, cela fait cheveux dans la soupe.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Vous trouverez des
choses dans la rubrique "suppléments"
(une fin alternative intéressante notamment), mais
— comme souvent — avec une image moche en
576p. Seule la bande annonce est en 1080p. Au rayon des
sujets qui "fâchent", on regrettera la
présence — en début de programme —
de trois bandes annonces promotionnelles dont on se contrefout
(il est heureusement possible de les zapper en une seule
fois). Enfin, le film comportant quelques répliques
en anglais, italien, allemand et finnois, il y a un sous-titrage
français automatique qui apparaît ici et
là. Police idéalement discrète. Subtitles :
french (occasional & non-removable). (août 2010)
|
