|
Points forts : copie très propre ; belles
couleur ; définition allant de bonne à très
bonne ; pas de postérisation ; peu de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
(voir aussi "points faibles") ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pour avoir
visionné le film chronomètre en main, j'ai
relevé près de 36 minutes d'images se détachant
vraiment du lot. Le film durant 116 minutes — hors
générique de fin — cela nous donnerait
donc 31% de HD "perçue" (chiffre communiqué
à titre purement indicatif, chacun ayant sa propre
façon de percevoir la haute définition)
Points faibles : les choses commencent
très fort avec un générique à
l'image soft — limite floue dans certains cas —
et il faut attendre 3'14 pour se rassurer vraiment. Cela
dit, par la suite, le sentiment de "haute définition"
est très fluctuant. Comme il y a énormément
de "plans poitrine" et de gros plans de visages,
le transfert arrive souvent à faire illusion, mais
on reste assez loin du compte (on a même un survol
de New York vraiment pas terrible à 23'02-05).
Côté "bruit vidéo", il y
a également à redire. Sur un certain nombre
de plans en basse lumière — mais pas seulement
— il arrive que l'on perçoive une petite
trame quadrillée dont on se passerait bien (voir
notamment à 18'38-45, 25'13, 45'17-58, 59'05-13,
59'39-49, 1h02'12-1h03'40, 1h05'35-1h06'05, 1h06'39-45,
1h06'49-1h07'03, 1h28'40-43, 1h39'09-1h40'07, 1h43'44-47,
1h55'32-39). A un moment, on note même une légère
pulsation de ce bruit, comme le "pompage" pour
les vieux films en noir & blanc (59'05-13). Enfin,
difficile de ne pas grincer des dents en voyant cette
fichue trame polluer le dernier gros plan sur Robert
Redford — pourtant en pleine lumière du jour
— à 1h55'32-39.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque, et des doublages allemand et espagnol.
Les langues sont bloquées, impossible de passer
de l'une à l'autre en cours de lecture via la touche
"audio" (il faut passer par le menu "pop
up"). Parallèlement, il y a 11 pistes
de sous-titres, dont l'anglais et le français.
La police n'est pas trop grosse, mais le texte est placé
intégralement au-dessus de la bande noire inférieure
(à cet égard, l'interligne aurait gagné
à être plus resserré). Dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez un tas
de choses, mais il faut être un peu "maso"
pour avoir envie de regarder toutes ces images en 480p.
Enfin, de façon anecdotique (quoique), le plot
de fixation du disque est plutôt tenace et la prise
en main du film un poil longuette (6 panneaux d'introduction
divers et variés et 1'46 d'attente avant de pouvoir
entrer dans le vif du sujet). Subtitles :
english, dutch, german, danish, swedish, norwegian, finnish,
french, spanish, turkish, japanese, none. (juillet 2010) |
