|
Points forts : copie très propre ; couleurs
globalement satisfaisantes (voir aussi "points faibles")
; définition allant de bonne à très
bonne ; peu de postérisation (voir "points
faibles") ; très peu de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
(voir "points faibles") ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Le sentiment
de HD est intermittent, mais il ne faut pas perdre de
vue que l'histoire se passe dans un immense vaisseau spatial
plutôt chiche en éclairage. Difficile d'en
mettre réellement plein la vue ! Quoi qu'il en
soit, les quelques plans très bien éclairés
proposent le plus souvent une image très joliment
définie et certaines vues d'astronefs sont aussi
très belles.
Points faibles : le film se passant souvent dans
la pénombre ou dans le noir, le risque était
gros d'avoir des images vilainement bruitées. Par
chance, le transfert s'en sort bien de ce côté-là.
En tout et pour tout, on signalera quelques secondes légèrement
bruitées de-ci de-là (notamment à
21'24-38, 27'21-28 et 37'05-10). Plus agaçant,
il arrive que l'on perçoive — pendant la
première heure, sur trois quatre plans —
un grand halo elliptique au centre de l'image. On note
aussi un peu de postérisation sur quelques rais
lumineux de lampe torche et sur quelques plans pas terribles
en "lumière rouge" (1h19'46-1h20'12,
1h38'58-1h39'25, 1h39'56-1h41'06). Enfin, côté
couleurs, les nuances de vert qui apparaissent sur certaines
zones ombrées, certains gris, voire certains noirs
m'ont paru suspectes. Il s'agit peut-être d'un choix
de réalisation — la volonté d'ajouter
une petite touche "glauque" à la palette
chromatique —, mais un doute subsiste. Ainsi, en
quelques occasions, il arrive au noir de l'espace intersidéral
de prendre des nuances verdâtres bien inhabituelles
(voir par ex à 39'55-40'12 ou 51'34-32... pour
obtenir un noir bien dense, il suffit de baisser le niveau
de luminosité de votre écran). A ceux qui
seraient tentés d'incriminer mon diffuseur, je
répondrai que j'ai fait ensuite quelques tests
avec des films ayant beaucoup recours au gris, au gris-bleu
et au noir (2001 l'odyssée de l'Espace, Star Wars
III, Terminator II) et que je n'ai pas constaté
la moindre anomalie, la moindre bavure de vert.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale en allemand (petit
rappel : il s'agit d'un film suisse !). Il y a des sous-titres
anglais, français et espagnols. Le texte est positionné
à cheval sur la bande noire et l'image, et la police
est idéalement discrète. Il y a un tas de
choses dans la rubrique "suppléments",
mais il faut être un peu masochistes pour visionner
toutes ces images en 576p après avoir passé
près de deux heures à visionner un film
en 1080p. Incidemment, la jaquette est imprimée
au recto et au verso. Il y a d'un côté la
version défigurée par l'épouvantable
logo FSK (gros carré de couleur indiquant la limite
d'âge dans le coin inférieur gauche), et,
de l'autre, la version "normale" que vous pouvez
voir ci-dessus. Si vous souhaitez tenter l'aventure, sachez
que vous pourrez vous procurer ce disque en passant par
la plateforme allemande d'Amazon ou par le site JPC.de.
Subtitles : english, french, spanish,
none. (juin 2010) |
