Points forts : copie très propre ; couleurs
globalement satisfaisantes (voir "points faibles")
; définition allant de bonne à très
bonne ; pas de postérisation ; pas de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Le sentiment de HD est majoritaire, mais profite surtout
aux plans rapprochés.
Points faibles : le master n'est proposé
qu'en 1080i et, pour une fois, cela se sent un peu. A
cet égard, le master du film "Tsar" (chez
le même éditeur, également en 1080i)
fait meilleure impression. Côté HD, les plans
d'ensemble — peu nombreux — sont rarement
impressionnants. Il en va de même pour quelques
vues sous-marines (voir en particulier au début
du film). Cela dit, ce qui agace vraiment, ici, c'est
plutôt la gestion des couleurs. De fait, dans certaines
conditions de luminosité, on a — d'une part
— les gris et le bleu marine qui prennent des nuances
de vert ou de bleu turquoise, et, — d'autre part
— les zones ombrées sur les visages qui se
colorent parfois de rouge mêlé de brun. Concernant
les touches de vert et de bleu turquoise, il est probable
que le basculement ait lieu à partir de 5'48. A
ce moment précis, dans la fumée de l'incendie,
on voit clairement l'uniforme bleu marine de Konstantin
Khabenskiy virer subrepticement au vert avant de reprendre
une coloration normale. Après quoi, c'est la tôle
grise des navires, la fumée des chaudières
ou la mer qui prennent d'évidentes nuances turquoises.
A 6'05, sur la vague qui court le long de la ligne de
flottaison, on a même une bavure de vert claire
et nette ! Plus loin, vous aurez le même genre de
soucis pendant les scènes d'assaut à Irkoutsk
(chapitre 8 : voir les uniformes gris et les toques de
fourrure noire ; chapitre 11 : voir la neige, la buée...).
Sans être absolument rédhibitoires, toutes
ces choses laissent planer un doute sur la qualité
réelle de ce transfert blu-ray. Enfin, pour chipoter,
on signalera une poignée de secondes à l'image
"moyenne", mais non dégradée à
38'11-13, 46'46-49 et 53'16-34.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en russe / français
(on parle ces deux langues dans le film) et une VF. Les
langues ne sont pas bloquées, on peut passer de
l'une à l'autre en cours de lecture via la touche
audio. Parallèlement, il y a des sous-titres français
optionnels et... c'est tout ! Par chance, la police est
idéalement discrète. Dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez deux bandes annonces moches en 576p (incidemment
: la bande annonce du film "Tsar", recadrée
en 1.85, avec une image pas terrible... pas sûr
que cela donne envie de passer à la caisse !).
Subtitles : french (optional). (juillet
2010) |