Points
forts : cette édition américaine
est lisible sur un lecteur de la zone B. Copie très
propre ; très bonne définition globale ;
couleurs un peu désaturées mais belles (voir
aussi "points faibles") ; pas de "mouvances"
ni de postérisation. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien de très
grave… on note d'étranges palpitations lumineuses
à 2'42-55, il y a un passage bruité à
15'34-45, et la peau des personnages présente une
teinte violacée plus ou moins prononcée
sur une douzaine de plans (essentiellement sur le visage
de Tommy Lee Jones, mais aussi sur les bras nus de Charlize
Theron). Enfin, côté audio, on signalera
aux fans de VF que la piste française manque singulièrement
de punch. Pour le reste : image apparemment
proposée au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une version
française (doublage de France) et une version espagnole.
Il y a des sous-titres dans ces trois langues. Subtitles :
english, french, spanish. |