|
Points forts : copie très propre ; belles
couleurs ; très bonne définition globale
; pas de postérisation ; pas de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
En salle, l'image de ce film se caractérisait par
un côté "brut" (grain, hautes lumières
parfois malmenées) pas forcément séduisant
et l'on pouvait redouter le pire pour le passage au blu-ray.
Or, il n'en est rien. Tout en conservant une certaine
granulosité, ce transfert "haute définition"
offre une image tout à fait plaisante et il constitue
un joli progrès par rapport à l'édition
DVD de janvier 2006.
Points faibles : rien... ou peu s'en faut. On
a — dans le prologue — un passage moyen de
1'35 à 2'08, après quoi, il faut attendre
2'41 pour avoir une très belle image. Plus loin,
quelques plans en basse lumière sont la proie de
fourmillements plus ou moins prononcés, mais cela
n'est jamais dégradant (exemples de maxima à
ne pas dépasser à 11'00-07 ou 1h14'09-13).
Sur la totalité du film, seules quelques secondes
— à 37'30-49 — présentent un
aspect légèrement bruité. Enfin,
même si l'impression globale est largement favorable,
il arrive à la définition de connaître
quelques baisses de régime.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF,
et des doublages allemand, espagnol et italien. Les langues
ne sont pas bloquées, on peut passer de l'une à
l'autre en cours de lecture via la touche "audio".
Il y a onze pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. La police de taille satisfaisante. Vous
trouverez un tas de choses dans la rubrique "suppléments",
mais il faut être un peu masochiste pour visionner
toutes ces images en 480p après avoir passé
près de deux heures à regarder un film en
1080p. Subtitles : english, english
for the hearing impaired, dutch, german, danish, swedish,
norwegian, finnish, french, spanish, italian, none. (juin
2010) |
