L'interprète (The interpreter)

Réalisateur : Sydney Pollack
Année : 2005
Acteurs principaux : Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Ivan Attal...
Éditeur : StudioCanal

Image : très bonne
Son : très bon
Note HD :
A / B / AB / C
Suppléments : ...

Date de sortie : septembre 2009
la jaquette
 
Points forts : copie très propre ; belles couleurs ; très bonne définition globale ; pas de postérisation ; pas de "bruit" disgracieux dans les scènes en basse lumière ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Il ne s'agit pas d'un disque de démonstration, mais le sentiment de HD est relativement constant. Les plans d'ensemble sur New York s'en sortent plutôt bien et n'ont pas trop à rougir à côté des plans rapprochés. Points faibles : rien de notable... sur environ 125 minutes de film, on ne compte — chronomètre en main — que deux minutes d'images vraiment quelconques. Pour le reste : image apparemment proposée au format 2.35 (non mesuré). Côté audio, il y a la version originale et une version française. Les langues sont bloquées, on ne peut pas passer de l'une à l'autre en cours de visionnage via la touche "audio" (il faut passer par le "pop-up menu"). Il y a des sous-titres français imposés sur la VO. Police de taille raisonnable (mais l'interligne gagnerait à être réduit). Il y a bien sûr des choses dans la rubrique "suppléments" (scènes coupées, fin alternative, coulisses du tournage, etc.), mais, il faut être un peu masochiste pour visionner ces choses en 576p après avoir passé un peu plus de deux heures en 1080p ! Subtitles : french (non-removable). (février 2010)
Disque visionné un écran LCD Sony Bravia full HD de 102 cm de diagonale avec une Playstation 3. Distance de recul : 2,70 mètres.