| Points
forts : copie très propre ; belles couleurs
; très bonne définition globale ; pas de
postérisation (ou presque) ; très peu de
"bruit" disgracieux dans les scènes en
basse lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD n'est pas immédiat
— il faut un temps pour s'accoutumer à l'image
de ce film —, mais il faut dire que la caméra
bouge beaucoup. Comme souvent, les gros plans et très
gros plans nous en mettent plein la vue. Enfin, on note
— ici ou là — un petit grain plus ou
moins prononcé, mais il n'est jamais dégradant
(le maximum à ne pas dépasser se trouvant
certainement à 1h16'04-11).
Points faibles : deux trois anicroches
noyées dans les 2h10 de film, rien de très
grave... On retiendra surtout les quelques secondes nocturnes
vilainement bruitées à 1h42'06-35 (là,
l'image tourne presque à la bouillie de pixels).
Sinon, il arrive à la couleur chair — voire
au rouge — d'avoir des nuances violacées
dans certaines conditions de luminosité (voir notamment
la scène nocturne de l'incendie du camion citerne).
Enfin, pour pinailler à mort, on signalera un peu
de postérisation sur un halo de fusée éclairante.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais / arabe
(on parle ces deux langues dans le film) et une version
française. Les langues ne sont pas bloquées,
on peut passer de l'une à l'autre en cours de visionnage
via la touche "audio". Il y a des sous-titres
français optionnels et... c'est tout (sur un plan
anecdotique : on s'étonnera que le mot "ranger"
soit traduit — à 29'33 — par "commando"
dans les sous-titres et par "garde-forestier"
dans la VF). Police de sous-titrage idéalement
discrète (c'est encore assez rare pour être
signalé !). Au rayon des sujets qui fâchent,
on signalera la présence — en début
de programme — de deux bandes annonces promotionnelles.
Subtitles : french (optional). (février
2010) |
