|
En
bref : transfert très convaincant côté
haute définition.
Points forts : copie très propre ;
belles couleurs (quoique... voir aussi "points faibles")
; très bonne définition globale ; peu de
postérisation (voir "points faibles")
; pas de bruit disgracieux dans les scènes en basse
lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Le sentiment de HD est quasi constant.
Le résultat est particulièrement emballant
sur les costumes.
Points faibles : rien ou peu s'en
faut... la "haute définition" est évidemment
en retrait sur quelques plans en basse lumière,
mais, c'est vraiment pour chipoter. Plus agaçant,
on note de la postérisation sur quelques plans
fugitifs de ciel ou de profondeurs marines à 1h37'16-20,
1h37'43-44 et 1h39'50-56 (très honnêtement,
je n'ai remarqué le problème qu'au cours
d'un deuxième visionnage). Enfin, on appréciera
modérément la colorimétrie de quelques
passages (ces quelques plans — au début du
film — particulièrement jaunâtres,
comme filmés au travers d'un gros flacon d'urine),
mais, le transfert vidéo n'y est sûrement
pour rien.
Pour le reste : image apparemment
proposée au format 1.85 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais / espagnol
/ allemand, et une VF. Les langues sont bloquées,
impossible de passer d'une piste à l'autre en cours
de visionnage au moyen de la touche audio (il faut en
passer par le "pop-up menu"). ll y a des sous-titres
français imposés sur la VO. Police de sous-titrage
de taille raisonnable (l'interligne a même été
réduit ; champagne !). Lorsqu'on visionne le film
en VF, les passages en espagnol ou en allemand sont automatiquement
sous-titrés. Subtitles :
french (non-removable), none. (octobre 2009) |
