| Points
forts : copie très propre ; belles
couleurs ; quelques plans d'ensemble en milieu urbain
très joliment définis (quelques secondes
à tout casser) ; pas de postérisation ;
c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : les plans vilainement
bruités ou très granuleux sont assez nombreux
et gâchent vraiment le plaisir du visionnage. Les
30 premières secondes sont tout bonnement hideuses
(00'46-1'16, une sacrée entrée en matière).
Ensuite, on tombe régulièrement sur des
passages bien dégradés tournant parfois
à la bouillie de pixels (25'32-35, 41'54-42'08,
58'38, 1h01'24-31, 1h02'14-15, 1h20'39-42, 1h25'05-07,
1h25'30-58, 1h26'05-10, 1h29'32-33...). On a aussi des
secondes très moyennes à 5'59-6'50, 27'02-14,
33'09-16, 35'26-46, 35'26-46, 36'38-39, 57'53-56, 1h00'19-1h01'23,
1h01'45-53, 1h02'18, 1h08'28-30, 1h10'20-22... C'est bien
simple, tout ce qui est filmé de nuit, en basse
lumière ou en lumière artificielle est plus
ou moins maltraité. Last but not least, le transfert
n'est pas en 1080p mais en 1080i ! A la limite, il n'est
pas interdit de penser que l'image upscalée du
dvd offre un rendu moins altéré.
Pour le reste : image apparemment
proposée au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en danois / suédois
/ anglais (on parle ces trois langues dans le film) et
une VF. Les langues sont bloquées, impossible de
passer de l'une à l'autre en cours de visionnage
via la touche "audio". Il y a des sous-titres
français imposés sur la VO. Police de sous-titrage
raisonnablement envahissante (le texte est placé
intégralement au-dessus de la bande noire inférieure),
mais l'interligne gagnerait à être réduit.
Au rayon des sujets qui fâchent, on regrettera la
présence de bandes annonces promotionnelles en
début de programme. Subtitles :
french (non removable). (septembre 2009) |
