|
En
bref : transfert moyennement convaincant côté
haute définition.
Points forts : copie très propre ;
belles couleurs ; définition allant de bonne à
très bonne ; pas de postérisation (dans
les scènes sous-marines, les halos des torches
et les rayons de lumière s'en sortent très
bien) ; pas de bruit disgracieux dans les scènes
en basse lumière (deux secondes très légèrement
bruitées à tout casser) ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. L'impression
de HD n'est que partielle. Elle se limite généralement
aux "plans poitrine" et aux gros plans de visages.
Points faibles : les toutes premières
secondes sont toujours aussi peu engageantes et le générique
offre une image globalement granuleuse et pas toujours
très nette (cela ne devient vraiment bien qu'à
partir de 4'29). Côté HD, les nombreuses
scènes sous-marines sont assez plates, mais, pour
tout dire, je ne m'attendais pas à grand chose.
En fait, l'éditeur s'est probablement contenté
de reprendre le vieux master dvd, il l'a "re-vitaminé"
pour que cela passe sans casse sur les écrans plats,
et voilà ! Plutôt que de vrai beau blu-ray,
on parlera de "dvd optimisé" (mieux qu'un
DVD, moins bien qu'un vrai beau blu-ray).
Pour le reste : image apparemment
proposée au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en anglais, une VF
d'époque, et un doublage allemand. Il y a des sous-titres
anglais, néerlandais, allemands, français,
turcs et arabes. Police de sous-titrage toujours aussi
peu discrète (par ailleurs, je répète
que l'interligne est trop large et qu'il gagnerait à
être réduit !). Subtitles :
english, dutch, german, french, turkish, arabic, none.
(juillet 2009) |
