| Points
forts : cette édition américaine
est lisible sur un lecteur de la zone B. Copie très
propre ; belles couleurs ; très bonne définition
globale ; pas de postérisation ; pas de bruit disgracieux
sur les plans en basse lumière ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. L'impression
de HD est largement majoritaire, mais — comme souvent
— le transfert est beaucoup plus emballant sur les
plans rapprochés que sur les plans d'ensemble.
Cela dit, c'est quand même très bien. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image apparemment proposée au
format 2.35 (non mesuré). Côté audio,
il y a la version originale en anglais, une version française
(doublage québécois) et un doublage espagnol.
Aux aficionados de la version française, on signalera
que le doublage québécois n'est pas très
accentué (seule chose gênante : Charlotte
Rampling ne s'est pas doublée elle-même sur
cette version). Il y a des sous-titres anglais, français,
espagnols et portugais. Le texte est placé intégralement
au-dessus de la bande noire. Police de sous-titrage raisonnablement
envahissante (mais elle gagnerait à être
un peu plus petite). Subtitles : english,
french, spanish, portuguese, none. (juillet 2009) |
