|
Points
forts : cette édition américaine
est "region free" et peut donc être visionnée
sur un lecteur de la zone B. Copie très propre ;
couleurs satisfaisantes (quoique... voir "points
faibles") ; très bonne définition globale
; pas de postérisation ; peu de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
(voir "points faibles") ; c'est stable, pas
de "mouvances" constatées. Le sentiment
de HD est quasi constant. Points faibles :
13 plans d'une à deux secondes — à
un ou deux près — affichant un bruit vidéo
plus ou moins dégradant (cela ne représente
que 35 secondes en tout sur 1h51 de film). Sinon, côté
couleurs, il semble bien qu'on ait retiré du magenta
et, dans certains cas, le rouge tire franchement sur le
marron (voir notamment l'hémorragie du policier
au chapitre 11 ; cela dit, c'est sensible dès le
logo Columbia). Pour le reste :
image apparemment proposée au format 2.35 (non
mesuré). Côté audio, il y a la version
originale en anglais, une VF (doublage de France), et
des doublages espagnol et portugais. Il y a des sous-titres
anglais, français, espagnols et portugais. Police
moyennement discrète (de plus, l'interligne gagnerait
à être réduit). Pas de double sous-titrage
sur quelques répliques en italien et en danois
(un grand merci à l'éditeur). Subtitles
: english, french, spanish, portuguese, none. (juillet
2009) |
