| Points
forts : copie très propre ; couleurs partiellement
satisfaisantes (voir "points faibles") ; très
bonne définition globale ; pas de postérisation
; pas de "bruit" disgracieux dans les scènes
en basse lumière ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Côté HD, on n'a pas ici
un transfert "tape à l'oeil", mais l'ensemble
est satisfaisant.
Points faibles : côté "couleurs",
j'avoue avoir été embarrassé par
la petite dominante verte (ou vert-jaune) qui baigne les
dix premières minutes de films et certains passages
en éclairage tungstène, notamment dans la
première partie du film. S'agit-il d'un choix de
photographie ou d'un défaut d'étalonnage
? Qu'on se rassure, cependant, la seconde partie du film
— riche en extérieurs — propose des
couleurs généralement naturelles.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 2.35 (non mesuré). Côté
audio, il y a la version originale en russe / anglais,
et une VF. Il y a des sous-titres français et néerlandais
(on a accès aux sous-titres néerlandais
en sélectionnant le Menu dans cette langue). La
police est de taille raisonnable, mais le texte est imposé
sur la VO, au-dessus de la bande noire inférieure.
Par bonheur, les passages parlés en russe ne sont
pas double-sous-titrés (comme c'est malheureusement
le cas pour l'édition de "Jason Bourne 2 :
la mort dans la peau"). Subtitles
: french or dutch (non removable in both cases), none.
(avril 2009) |
