| Points
forts : copie très propre ; beau noir
& blanc ; très bonne définition globale
; pas de postérisation ; pas de "bruit"
disgracieux dans les scènes en basse lumière
; très bonne stabilité globale (voir "points
faibles"). Pour un film de cet âge, le rendu
HD est globalement réjouissant ; la preuve qu'un
"vieux" film en noir & blanc peut être
magnifié par une édition HD. Certes, il
arrive aux scènes en basse lumières d'être
moins convaincantes, mais l'ensemble a fière allure
et nous propose — notamment — un certain nombre
de gros plans de visages d'une belle précision.
Points faibles : rien de très
grave... l'image ne devient réellement belle qu'à
partir de 3'59 (fin du générique). Côté
"outrages du temps" résiduels, je signalerai
une fine ligne blanche verticale au début du film.
Quelques portions de ciel présentent un mini fourmillement
assez sensible mais non dégradant (même chose
pour la surface d'une pièce d'eau lors d'une scène
de pêche vers la fin du film). Enfin, je signalerai
quelques secondes floues à 1h12'34-40 et de légères
"mouvances" sur les toits en arrière-plan
à 1h07'09-12.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.66 (non mesuré). Côté
audio, il n'y a que la version originale en anglais (en
LPCM 2.0). Par bonheur, il y a des sous-titres anglais.
Pas de sous-titres français. Dans la rubrique "suppléments",
le documentaire "We are the Lambeth boys" (1958)
est également proposé en "haute définition".
L'image présente quelques accrocs, mais, dans l'ensemble,
elle est vraiment belle. Seules quelques secondes vilainement
bruitées — plans en basse lumière
vers la fin du film — viennent gâcher la fête.
Subtitles : english, none. (avril 2009) |
