Points
forts : excellente impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; définition allant de bonne à très
bonne ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
; pas de problème de postérisation (notamment
dans les scènes sous-marines).
Points faibles : côté
HD, ce n'est pas absolument parfait et il faut bien
reconnaître que — de temps en temps —
on a simplement l'impression d'être devant un
très bon dvd. Sinon, on émettra une réserve
concernant les couleurs... si l'océan est généralement
bien bleu, les comédiens — eux —
ont régulièrement le teint "orangé"
et, dans certains cas, carrément "rougeaud"
(cela dit, le problème avait déjà
été constaté sur le transfert dvd).
Quant à la végétation, elle est
franchement flashy à 2h00'25-33 et 2h05'59-2h06'04.
Sinon, pour pinailler, on dira qu'il y a une poignée
de gros de plans de visages un peu décevants
en terme de définition, et on signalera un mouvement
bizarre de la silhouette du trimaran à 1h11'07-11.
Pour le reste : image apparemment proposée
au format 1.85 (non mesuré).
Côté audio, le disque propose la version
originale en anglais, une VF, ainsi que des doublages
italien, allemand, espagnol et japonais. Il y a 14 pistes
de sous-titres dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e non envahissante (pour
info : les sous-titres anglais incrustés pour
les quelques répliques en sabir post-apocalyptique
sont toujours là). Subtitles
: english, french, italian, spanish, portuguese, german,
dutch, danish, swedish, norwegian, finnish, korean,
japanese, mandarin. (décembre 2007)
